This page presents a corporate video and a series of product videos featuring sofa manufacturer Simon Li. The project notes describe creative development and videos intended for the company website and Tmall product pages.
Behind the Filming
The corporate video was filmed over three days in summer. The footage shows several stages of sofa manufacturing, including leather testing and colour matching. During colour matching, the leather can blend closely with the reference card.
Simon Li China Corporate Video Simon Li China Sofa Product Video Simon Li China Sofa Product Video 2 Simon Li China Sofa Product Video 3SimonLi China Corporate Video
Established in 2011, [SIC] is the result of a 15-year partnership between producers Clark Wang and Matt Clarke (no relation). We set up Shoot in China to utilise the knowledge and experience gained from working with local and international production houses across China, with the aim of providing a higher-quality, better-value service for international clients.
Over the last decade, we’ve delivered more than 1,600 projects ranging from high-end TVCs, films and documentaries to one-day shoots, equipment rentals and logistical support for visiting crews.
Shoot In China provides Shanghai corporate video production services for international companies and agencies. Based in Shanghai since 2012, our English-Chinese team connects an approved company message with local filming and post-production support. The assignment can cover a defined production contribution or several agreed stages alongside the client’s creative team.
Shanghai Corporate Video Production for company communication
A company film in Shanghai may bring together regional management, local staff and an overseas brand team. A leadership interview can sit beside workplace footage and approved product material. Our company connects those elements with the intended business audience. The production scope can support an agency-led film or cover several agreed stages of a company commission.
Our Shanghai base supports communication between the local shoot and international stakeholders. Interview filming, camera coordination and editing support can connect within one agreed service. Existing creative agencies retain their roles, and any published project reference keeps its own credits. We describe our contribution through the work commissioned rather than claim ownership of a complete campaign.
Regional offices and international company communication
Offices often remain active around the camera unit. Meeting room noise, windows and short executive availability can affect the interview setup. Meanwhile, different departments may review names, terminology and brand statements. Our bilingual production contact connects those responsibilities with the filming arrangements, keeping approvals with the appropriate company representatives.
Our Shanghai corporate video production service connects the approved business narrative with practical local arrangements. Contributor timing, site rules and company review responsibilities shape the filming scope. Meanwhile, our team keeps the creative lead informed about confirmed conditions. This supports the corporate message without assuming that every requested scene or location will receive approval.
Corporate interviews and approved workplace filming
A company film often needs both clear interview sound and relevant supporting images. Our production service connects those requirements with the camera, lighting and sound roles appropriate to the scenes. A management interview differs from observational workplace coverage, so the unit and equipment follow the actual filming scope.
Our bilingual contact relays approved terminology and production notes between company representatives and the local crew. Sensitive screens, employee appearances and restricted working areas remain subject to the relevant approvals. In addition, the company retains control of factual statements and brand language. We coordinate the practical work around those decisions rather than create claims on its behalf.
Bilingual production and corporate review
Several departments may contribute to one corporate film. Our company connects agreed production communication across those teams and the overseas creative lead. Changes to contributors or locations can affect crew time and supplier bookings. Accordingly, we refer those decisions to the responsible producer and communicate confirmed updates to the people involved.
For stakeholders working remotely, our team can relay approved shoot notes through the agreed communication arrangement. Any live review depends on the site, connection and services included. This keeps remote participation connected to the actual filming contribution. It does not shift responsibility for the company message or imply that every production decision belongs to our team.
Editing, language versions and company delivery
Corporate films may need a main edit, shorter business versions and translated releases. Our support can connect approved interviews and workplace footage with editing, subtitles and translated graphics where commissioned. Names, titles and technical terms follow the company’s factual review. Consequently, the finished versions remain tied to approved company information.
Our production contribution can sit alongside an existing creative agency, director or editing team. We describe responsibilities and project credits through the actual work assigned. A published work reference retains its stated credits, and a local filming contribution is not presented as ownership of an entire campaign.
Our team handles company production enquiries at [email protected]. The proposed dates, filming locations and responsibilities form the basis of our response. Final arrangements reflect the commissioned work and confirmed availability.
Shoot In China is a Shanghai corporate video company supporting international clients filming in China. Based in Shanghai since 2012, we help connect the company brief, local shoot and final delivery. Our bilingual team can discuss content planning, crew coordination and editing support according to your project scope.
Why choose a Shanghai corporate video company?
A company film needs a clear purpose before a camera arrives. We ask who will watch it, where it will appear and what viewers need to understand. From there, we help shape an outline around the approved message. This can combine interviews, workplace footage and product details without trying to include every company fact in one film.
Shooting Corporate Video in Shanghai
Filming in China often involves coordination between overseas decision-makers and local staff. Our English-Chinese team helps turn the brief into practical requests. We discuss location access, interview availability and the person responsible for approvals. Your company retains control of factual statements, brand guidelines and sensitive information.
Shanghai Corporate Video Production
We discuss the crew and editing support needed for the brief. An interview-led film may need careful sound recording and discreet lighting. A workplace sequence may require a different schedule and setup. We confirm the roles, equipment and deliverables before production, rather than assuming that one package suits every film.
Shanghai Corporate Video Company
Prepare for filming at your China location
Office and factory shoots each have practical limits. Meeting rooms may be noisy, executives may have short interview windows and production areas may restrict access. We raise these questions during planning. As a result, the shot list can reflect the available time and the actual conditions at the site.
For industrial filming, we discuss safety requirements and areas that must stay off camera with your site contact. We also confirm any permission or consent arrangements relevant to the shoot. Access is subject to the location and approvals; it should never be treated as automatic. Read more about our factory video production support.
Bilingual interviews and review stages
A strong company film lets people explain their work in clear language. We help prepare interview prompts, discuss terminology and plan supporting shots. Our Shanghai interview filming services describe this process in more detail. If stakeholders stay overseas, we can also discuss remote production coordination.
Before editing, we agree the review stages and who consolidates feedback. Subtitles, on-screen names and company claims need approval as well as the pictures. This keeps the revision process focused and helps avoid conflicting instructions from several departments.
Brief our Shanghai corporate video company
Share the purpose, audience, locations, dates and target length of your film. Include any existing script, reference and required language versions. We will discuss the support needed, the approval process and the proposed delivery schedule. Where another agency leads the project, we define our contribution clearly.
Looking for a Shanghai corporate video content producer? Shoot In China helps international companies shape a clear story before filming starts. Based in Shanghai since 2012, our bilingual team connects the creative brief with the practical needs of a shoot in China. We discuss the audience, key message and intended use before proposing a content plan.
Build a corporate story around a clear brief
A corporate film can lose focus when every department has a different priority. We help organise the information into a workable outline. First, we identify the message the audience should remember. Then we discuss which interviews, locations and supporting shots can explain it. Your team approves company facts and claims before they enter the script.
Interview-led content needs space for real answers. We can help prepare prompts in English and Chinese, clarify technical language and organise the filming schedule. We also discuss which answers will need supporting footage. This gives the crew a purpose for each setup and helps the editor build a coherent sequence later.
A Shanghai corporate video content producer for bilingual teams
A brief written overseas may leave local colleagues unsure what they need to prepare. Our role is to turn that brief into clear requests. We confirm who will appear, which rooms are available and who can approve access. We also ask about sensitive materials, brand rules and any restrictions on filming people or work areas.
For example, an office interview may need a quiet room and extra time around a busy executive diary. A factory film may depend on a production window and safety induction. We raise these questions early and agree the scope with your team. Access and filming arrangements depend on the site and relevant approvals.
Connect content planning with the shoot and edit
Once the outline is agreed, we help align the interview questions, shot list and schedule. The brief should also define running time, language versions and review stages. This reduces the risk of discovering a missing message after the crew has left. Changes remain possible, but their effect on time and cost should be clear.
Send the purpose of the film, intended audience, preferred filming dates and any existing script or reference. Include the locations, expected speakers and delivery languages where known. We can then discuss the content work you need and how it fits alongside your own agency or in-house team.
If you already have footage, our Shanghai video editing services can help with the next stage. As your Shanghai corporate video content producer, we agree our responsibilities before work begins. That may mean planning and production support, rather than taking credit for every part of a project.
Our Shanghai video editing services help international teams turn footage into clear corporate and branded content. Shoot In China is based in Shanghai and has supported filming in China since 2012. We work with clients to agree the message, editing scope and delivery requirements before the edit begins. Explore our video editing showcase and motion graphics showcase for reference.
Video editors based in Shanghai
An edit can stall when the brief, footage and feedback arrive in separate places. We bring these elements into an agreed workflow. First, we review the source material and identify missing assets. Then we confirm the running time, audience, reference style and review schedule. Editing sessions in Shanghai or remote collaboration can be discussed according to the project.
Video editing in Chinese and English
Language decisions affect more than subtitles. Interview translations, on-screen names and technical terms need consistent treatment throughout the film. Our bilingual team helps clarify Chinese and English content so the editor can follow the intended meaning. Your team retains approval of facts, terminology and brand statements.
If you need French or another language, tell us at the briefing stage. We can discuss suitable language support and confirm availability before including it in the scope. This avoids assuming that every language or specialist is available for every deadline.
Remote and international collaboration
You do not need to attend each edit in person. We agree a suitable file-sharing and review method with your team. Before transfer, we confirm file sizes, access requirements and who can approve changes. Consolidated, time-coded feedback helps avoid conflicting instructions. Our remote production support also covers projects where the shoot takes place in China and decision-makers remain overseas.
Editing around the story
A useful corporate edit gives each shot a purpose. We discuss the key message, select relevant interview material and build a sequence around the approved brief. Music, graphics and additional assets require appropriate usage rights. We clarify who supplies them and what work is included before the schedule is fixed.
Shanghai Video Editing Services
Plan your Shanghai video editing services
For a practical estimate, send the footage length, target duration, language versions and intended platforms. Also include the deadline, reference films and any brand assets. We can then identify the editing stages, review rounds and delivery formats that fit the brief.
Shoot In China provides Chinese video editing services for international companies and agencies working with footage from China. Based in Shanghai since 2012, our English-Chinese team helps connect the original message with the edit. We discuss the audience, language versions and delivery requirements before work begins.
Contact [email protected] with your source footage and brief. We can work alongside your in-house editor or lead agency, with our contribution clearly agreed. Video examples on this page are visual references; they do not establish that we handled every part of a featured project.
Chinese Local Video Editor
A bilingual edit needs more than a translated script. An overseas editor may need help understanding a Chinese interview, checking a job title or identifying a useful answer. Meanwhile, local reviewers may receive English feedback without enough context. Our bilingual producers help clarify those requests and organise the information the editor needs.
Tell Us About Your Edit
Please include the source language, intended audience, approximate footage length and target duration. Also send the deadline, required language versions and any brand guidelines. If you have an approved script, glossary or transcript, include it at the start. These materials help us identify the editing tasks and estimate the review time.
Chinese video editing services for interview-led films
Interview footage often arrives with several speakers, mixed languages and little information about what was said. First, we discuss the key message and approved interview topics. Then we can help organise transcripts or translations within the agreed scope. This gives the editor a clearer basis for selecting answers, rather than relying only on a rough summary.
Technical terms and company claims still need your approval. We ask for the correct product names, speaker titles and preferred terminology. If an answer is ambiguous, we flag it for review. We do not invent a clearer quotation or change the meaning to fit the story.
Resolve language issues before the final cut
Subtitle timing, translated graphics and spoken content need to work together. A direct translation may be too long for the available screen time. We discuss wording and presentation with the reviewer so the message remains clear. Names, figures and on-screen statements should be checked against the approved information.
When new filming is still possible, the edit can also reveal missing supporting shots. Our Shanghai interview filming support helps connect interview planning with the footage the final film needs. Any extra shoot or additional language work is discussed separately before it is added to the scope.
A clear review and delivery process
Before editing starts, we agree who consolidates feedback and who approves the film. Time-coded notes make a request easier to follow. We also discuss the number of review rounds, subtitle files, aspect ratios and delivery formats. As a result, the team can assess changes without losing track of the approved version.
For remote collaboration, we confirm a suitable transfer and review method with your team. Large files, access restrictions and different time zones can affect the schedule. Share these constraints early, along with your deadline. We can then propose Chinese video editing services that fit the actual material and approval process.
Shoot In China provides Chinese video localisation for international companies adapting existing films for audiences in China. Based in Shanghai since 2012, our English-Chinese team helps coordinate translated content, editing requests and client approvals. We discuss the audience and intended use before deciding which changes the video needs.
Video Translation Services
Translation needs to fit the original film, not simply replace each word. A subtitle may be too long to read, while a translated product claim may need review by your company. We work from your approved script and terminology. Your team retains approval of company facts, technical statements and the final wording.
Mandarin and Cantonese Voice-over for Your Video
Voice-over choices depend on the audience, tone and available running time. We can discuss Mandarin or Cantonese talent, with other language options subject to availability. First, we agree the script and pronunciation notes. Then we coordinate the proposed voice and recording scope. Talent, usage requirements and any revision needs should be confirmed before recording.
Customized Motion Graphics for Your Video
Translated titles and motion graphics can help explain the approved message. The video shown here is a visual reference, not a claim that we produced every element.
Graphics can be difficult to update when the original editable files are missing. We review what you can supply before proposing changes. Text may need a different layout or timing after translation. Therefore, we discuss the fonts, brand rules and source assets with your team before confirming the work.
Prepare Your Video for Localisation
Please send the source video, script or transcript, editable project files and required language version. Include the deadline, intended platforms and any approved glossary. We also need to know who reviews the translation and who approves the edit. This helps define the work and avoid conflicting instructions later.
Chinese video localisation for company communication
An overseas marketing team may supply the original film while local colleagues review the Chinese version. Those teams may have different expectations about terminology, tone and branding. Our bilingual producers help gather the approved instructions in one place. As a result, the editor can follow a consistent brief rather than interpret separate comments.
We ask about names, job titles, product terms and any statements that need internal approval. A short glossary can prevent the same term changing between subtitles, graphics and voice-over. If reviewers disagree, we flag the wording for a decision. We do not create unsupported claims to make a translation sound more persuasive.
Plan subtitles, assets and review stages together
Before work begins, we confirm whether you need subtitles on screen, a separate subtitle file, a dubbed version or several versions. The chosen formats affect the editing and review process. We also discuss access to the source footage, music and graphics. Any replacement assets need appropriate usage rights and an agreed budget.
A practical sequence is to approve the translated script first, then check it in the video. Timing, line breaks and graphic placement may still need adjustment. We ask one client contact to consolidate feedback and identify the version being reviewed. This reduces repeated changes while keeping the final approval with your team.
Brief our bilingual team
Contact [email protected] with your source film and requirements. Tell us the target audience, language, deadline and delivery formats. We can then discuss Chinese video localisation that fits the material you have, with a clear scope for translation, editing, review and delivery.
